♪ Batimento cardíaco ♪ Por que você
sente falta quando meu bebê me beija?
♪ Batimento cardíaco ♪ Por que um
beijo de amor fica na minha memória?
♪ ♪ Os Hollies: Pague -o de volta
com juros ♪ muitas pessoas precisam
de mim ♪ Eu tenho tanto, Tanta coisa
para fazer, mas quando a minha viagem
acabar ♪ Eu vou pagar de volta com
juros ♪ Vou pagar de volta com juros
♪ Parece injusto deixá -lo ♪ e vender
-me do jeito que eu faço, mas quando
minha Wanderin 'acabar, eu vou pagar
de volta com juros ♪ pagarei com
juros ♪ a maior parte da minha vida
eu estou movendo ♪ e quando me cansei de me cansar.
Voltarei para casa
para você ♪ mas até então estarei
esperando ♪ vou pagar de volta com
juros ♪ Vou pagar de volta com juros
♪ quão frio é meu quarto (Quão frio está meu quarto)
♪ Sem o seu amor ao meu lado ♪
olhamos para a mesma lua velha ♪
Você viu meus bichas?
Não.
Eles estavam nesta mesa.
Esqueça -os, Alf.
Manhã, rapazes.
Cortando um pouco bem, não é?
No ponto, eu diria.
Ei, como ele é?
Sargento Nokes, você quer dizer?
Como ele é, Alf?
Outro Craddock?
Não.
Um blaketon?
Er ... não exatamente.
Como o sargento Craddock provavelmente lhe disse, Tocamos temporariamente
as mesas, como parte de uma política para ampliar a experiência dos oficiais.
Estou aqui para aprender, não mudar as coisas.
Portanto, serão negócios como sempre para você.
Isso inclui fumar na sala de serviço?
Meu único vício, policial. Eu mal poderia me opor, eu poderia eu.
E sim, esses são seus.
Eu estava tarde demais para conseguir o meu esta manhã.
Obrigado, senhores.
Deslize quando tiver uma pausa, não é? Isso é tudo.
Oh, Bellamy?
Não pude deixar de perceber sua corrente de apito.
Oh, não há um, Sarge.
Eu sei. Cadê?
Bem, está em casa. Continuou caindo.
Veja amanhã, sim?
Certo, Sarge.
Olá?
De quem está o banger lá fora?
Alguém que está reservado.
O motorista parece tão perigoso quanto seu veículo?
Oh, ele é legal, por acaso. Muito educado.
Bem, se ele sugerir uma rotação, Eu digo a ele que você está lavando seu cabelo!
Mantenha -o baixo. Ele só está lá.
Obrigado.
Oh, isso foi o suficiente?
Sim, apenas o ingresso.
Ray Nixon.
Bem, bem.
Eu acho que você se conhece.
Você poderia dizer.
Quando você saiu?
Há uma semana. O tempo voa, não é?
O que você está fazendo aqui?
Eu poderia fazer a mesma pergunta, sargento.
Eu sou civil agora. Eu moro aqui.
Uma vez um cobre, sempre um cobre, Não é isso que eles dizem?
Obrigado novamente.
De nada.
Você não disse o que estava fazendo aqui.
Não, eu não.
Sim, tudo bem, continue, Vou arriscar novamente.
Vou deixar você ter cinquenta libra.
Mas eu preciso de £ 75.
Espero que você não esteja esquecendo todo o interesse
que você me deve pelo dinheiro que estou lhe dando.
Eu não sou um tolo completo.
Eu nunca usei a palavra completa.
Estou apenas tentando dar -lhe um pouco de conselho.
Bem, tente mantê -lo. Eu me canso disso em casa.
Sua mãe realmente conheceu essa amiga sua?
Não é provável.
Mas eu pensei que você disse que ela era 'a única'.
Bem, ela é. Não vou estragar tudo, apresentando -a à mãe.
Até que haja um anel de noivado no dedo.
Você só conheceu os cinco minutos dela.
Olha, você vai me emprestar esse dinheiro ou não?
Sob coação.
Você pode ter cinquenta libra. Pegue ou deixe.
Okey-dokey.
(Suspiros)
Oh, Anthony.
- Bem? - Não sei o que dizer.
Experimente o tamanho.
Oh.
É lindo.
Não é tão bonito quanto você, Sandra.
Anthony está mais recente?
Sim.
Outra mulher que passará os dedos pegajosos por sua carteira.
Você nunca sabe. Poderia ser a coisa real.
Como é isso?
Romance Whirlwind? Sinos de casamento.
Porcos podem. Ele é casado com sua mãe.
- Olá, Mike. - Noite.
O que posso te pegar?
Oh uh, apenas o habitual, Por favor, Gina.
Olá, Mike.
- Oscar. - Não Jackie?
Ah, não, ela tem um pouco de lição de casa para fazer.
Oh, bem, nesse caso, Você se importa se eu dobrar seu ouvido?
Bem, claro.
Mas se é um eletricista que você deseja, Você está olhando para o homem errado.
É o que você queria?
Claro que é. Quem não?
Seis semanas não são longas, eu sei, mas é longo
o suficiente se você for adequado um para o outro.
E me sentiu certo, não é?
Você me fez muito feliz, Anthony.
Dê -nos um beijo.
Mais tarde.
Okey-dokey.
Falar do diabo.
O quê, você o afastou?
Não exatamente. Foi um caso CID.
Grande assalto em um armazém.
A gangue precisava de alguém por dentro para consertar os alarmes.
Nixon?
Mm. Quando o trabalho foi feito, Ele ficou com pés frios.
Ele me telefonou, anonimamente a princípio.
Ele se ofereceu para nomear nomes em troca de clemência.
Agora, Cid me disse para oferecer a ele o que ele
queria, prometeu dar a ele alguns Brownie Points no tribunal.
E ele engoliu?
Ele engoliu ... e tossiu.
E quando se tratava do julgamento, ele
conseguiu o mesmo que os outros, sete anos.
Um pouco rígido.
Mm. O juiz disse que havia abusado de sua posição de confiança.
E agora ele busca aqui.
Coincidência?
Eu não tenho certeza.
Eu só quero alguém assistir minhas costas.
Relaxar.
O promotor não será tão desossado quanto você.
Bem, vamos esperar que não.
Ambos: mm.
- Tenha um bom dia. - E você.
Vou deixar isso no escritório esta noite.
Olá?
Constable Bradley?
Bem, ele está aqui. Entre.
Tchau.
Ray Nixon.
Bom dia. Como posso ajudá-lo?
Eu vim para relatar um relógio de pulso ausente.
Er ... desaparecido ou roubado?
Não sei. Vale a pena um pouco.
Foi um presente de 21 anos de minha mãe.
Significa muito para mim.
Você se importaria de não ficar na minha luz.
Eu já teria pensado agora que você poderia valorizar isso sozinho.
Eu gosto de vir a um profissional.
Não sou uma instituição de caridade, Sr. Greengrass.
Eu sei, mas não há problema, existe?
Quero dizer, se eu decidir vendê -lo, Você terá a primeira recusa, não é.
O ponto principal é: é genuíno?
Sim. Muito legal.
Da mesma forma que os outros.
Quatro, é agora?
Tudo da mesma fonte, eu acho?
Poderia muito bem ser.
Mantendo -o perto do seu peito, não é?
E debaixo do meu chapéu.
♪ Gerry e os marcapassos: Vou esperar por você
♪ Vou esperar por você através da chuva ou do sol
♪ Vou esperar por você porque Eu sei que você é meu
♪ e embora você esteja longe
♪ Você sabe que sempre vou dizer
♪ Vou esperar por você porque Eu sei que você é meu
Vejo você mais tarde, meninas.
Você já teve alguma mensagem para Anthony Mottram?
Não.
É só que estou esperando alguém, você vê.
Você quer uma toalha?
Er, bem, dois seriam bastante legais.
Então, quem tem acesso ao quarto?
O detentor -chave.
- Nixon? - Sim.
- Mas você tem uma chave mestre? - Sim.
Que está lá.
Então você saberia se alguém chegasse aqui e o levasse?
Bem, sim.
O que te deixa e eu.
Ele pareceu muito suficiente para isso?
Cada centímetro do seu quarto.
Bem, eu não sei o que mais você espera que façamos, Mike,
Além de olhar em nossos.
Bem, se você pensa isso, Você pode pensar novamente.
Tenho coisas mais importantes para fazer.
Erm, com licença um minuto.
Batendo na
porta Oscar?
Obrigado.
- Mistério resolvido. - eh?
Foi encontrado atrás da cisterna no banheiro.
- O que? Batendo
na porta sim?
Desculpe, minha culpa.
Desculpe pelo barulho, policial.
Bem, sem problemas, Sr. Nixon.
Sem problemas.
Sra. Mottram?
- Sim? - Arthur Sykes.
Um revendedor em livros antiquários, manuscritos e mapas.
Seu falecido marido pode ter mencionado meu nome.
Bem, se ele o fez, Sr. Sykes, Receio que tenha demorado muito.
Como posso ajudá -lo?
O Sr. Mottram tinha uma coleção particularmente fina de mapas.
Eu me perguntei o que havia acontecido com eles.
Nada. Eles estão aqui. Exatamente como meu marido os deixou.
Realmente? Que interessante.
Obrigado.
Erm, posso ter um reembolso para este?
Não foi usado.
Está na grama?
Bem, apenas um ...
Se tocar a grama, tem sido usado.
Sim! Muito legal.
Muito bom mesmo.
Receio nunca ter compartilhado seu fascínio por eles.
Você consideraria vendê -los?
Não, receio que não.
Era o desejo do meu marido que eu deixasse a coleção para o nosso filho.
Bem, é perfeitamente natural querer manter essas coisas na família.
Ele catalogou todos.
Mm?
Parte do prazer, disse ele.
Bem, naturalmente.
Você pensa este homem Nixon é perigoso.
Sim.
Ele te ameaçou?
Não fisicamente. Ainda não.
Todos nós fazemos inimigos neste trabalho, Sr. Blaketon.
Este homem nos ajudou a afastar criminosos endurecidos
e acabou com a mesma frase.
- Ele era culpado. - Ele foi enganado.
Por eles e nós.
O que exatamente você espera de mim, Sr. Blaketon?
Solidariedade.
O trabalho cuida de si, aposentado ou não.
Eu acho que Nixon deveria saber que ele foi visto.
Receio que não possa ter meus oficiais se
preocupando com algo que nunca aconteça.
Então você espera até que sim, não é?
- Desculpe. - Eu também sou.
Corri esta estação por um longo tempo, sargento.
Eu não reconheço o lugar agora.
Obrigado, Sr. Sykes. Você foi mais informativo.
O prazer é meu, Sra. Mottram.
E tudo o que você pode fazer, Ficarei muito grato.
Até amanhã, então.
Manhã.
Onde você esteve?
Em lugar nenhum.
Não existe lugar como nenhum lugar, Anthony.
Você está nadando. Eu posso sentir o cheiro de cloro.
Quem é aquele?
Um revendedor de antiguidades.
O que ele quer?
Ele queria comprar os mapas de seu pai.
Bem, como ele sabia sobre eles?
Aparentemente, ele o conhecia.
E você o deixou entrar?
Ele parecia muito experiente.
Você o encontrará amanhã.
O que?
Ele está chegando a valorizar toda a coleção para fins de seguro.
Não!
O que você quer dizer, não?
Eu fui mais negligente, ele me diz.
Agora, entre. Diga -me onde você esteve.
Você sabe que eu vou descobrir de qualquer maneira.
Lá vai você.
- e um para você. - Oh, obrigado.
Seria um problema se eu ficasse por mais alguns dias?
Não, de jeito nenhum. Por que, algo surgiu?
Eu localizei uma namorada velha.
Sim? Ela ainda está solteira?
Casado e divorciado.
Wendy Cartwright. Você a conhece?
Sim, eu faço. Apenas para dizer olá para.
Mas ela parece muito boa.
Sim. Isso foi sério entre nós ao mesmo tempo.
Ei, Gina. As luzes estão no piscar ou sou eu?
Mais do Oscar do-ite-se, Claude.
Pensei por um minuto que você estava deslizando álcool nesse escocês.
Eu deveria ter conhecido melhor.
(Barcas)
Eu pensei que você estava saindo.
Sim, eu sou.
Você se importaria de ir agora antes que todos os meus clientes o espancassem?
Sim, certo.
Estamos procurando um ladrão muito desajeitado, Claude.
Sim. E um que é tão grosso quanto um tijolo.
Havia uma porta aberta ao redor do lado.
Quatro mapas antiquários. É isso?
Bem, é difícil dizer, Phil.
Quero dizer, vai demorar um pouco para resolver exatamente o que está faltando.
O que ela está fazendo aqui?
Oh, ela queria ver o patch.
Tenha cuidado com aquele pote, Missus. É Doulton.
- Spode, na verdade. - Também.
E é sargento Nokes para você, Claude.
Tenho certeza de que o Sr. Greengrass não significava desrespeito, policial.
Maps é um pouco especializado para você, não é, Claude?
Bem, eu estou ... hum ... ramificando -se.
Este é o seu botão blazer?
Não.
Oh, espere, sim, sim. É sim.
E esse Spode Doulton, Portanto, tenha um pouco cuidadoso com isso.
Você sabe que horas você chegou?
Não faço ideia.
2 horas. E uma raquete direita, você fez.
Bem, sinto muito, Gina.
Era o presidente do O jantar anual do Rotary Club.
Eu sempre pareço exagerar.
Mais alguma torrada?
Sim, estou apenas fazendo um pouco.
Você terá que desculpar Oscar. Ele não é ele mesmo.
Eu vejo o que você quer dizer.
- Você vai comer isso? - (Não.)
Você estará jogando golfe com o estômago vazio.
Vou pegar um sanduíche no almoço. Uma vez que meu estômago está se estabelecendo.
- lá vai você. - Obrigado.
Oh não. Você fica aqui.
Oscar tem algo a dizer, não é?
(Limpa a garganta)
Gina me diz que você está ficando por mais alguns dias.
Sim. Negócios inacabados.
Devo dizer, Foi um choque vê -lo novamente.
Eu sempre me senti mal com o que aconteceu.
Eu sei que você confiou em mim.
Sim.
Bem, eu fiz o que pude, Mas era Cid.
Eles venderiam seus avós para um resultado.
Eu gostaria de poder ter feito mais. Eu quero que você saiba disso.
E isso provavelmente faz você se sentir
muito melhor do que eu, Sr. Blaketon.
Bem, o bom é que você ainda é jovem.
Você ainda tem tempo para fazer algo da sua vida.
Claro. Você parece ter feito tudo bem por si mesmo.
O que isso aqui? Sim. Golpe de sorte.
Puro e simples.
Eu tive sete anos de má sorte.
Talvez você seja devido a alguns.
Sim? Eu suponho.
(Suspiros)
Certamente existem compensações aqui.
Glorious Countryside, moradores amigáveis.
A propósito, bom apito.
Você fez uh ... Você pediu em algum lugar assim?
Não. Não, foi um pouco mais complicado do que isso.
Eu vejo.
E como um estranho, o pior é não ter ninguém para confiar.
Bem, não é por muito tempo, é?
Veja bem, fui ordenado aqui por causa de um caso com um oficial casado.
Esta é uma postagem de reflexão.
Eu vejo.
Perigo ocupacional por aqui.
Sem pressa. Eles vão limpar em seu próprio tempo.
Posso falar com Sandra, por favor?
Ah? Bem, quando você a espera de volta?
Um mês?
Ela não disse que estava indo embora.
Não, não, não. É Anthony.
É Anthony Mottram.
Sandra não me mencionou?
Motor de carro
Receita okey-dokey.
Não, não. Bem, obrigado. Muito obrigado.
Adeus.
Ei, eu tenho procurado por você.
Suponho que, por acaso, você perdeu um botão, não é?
Sim, eu pensei que sim. Você lança Toerag.
O que você está ficando tão animado?
Estou ficando animado,
Porque você o deixou cair quando você invadiu meu lugar.
Quando eu o quê?
- Onde eles estão? - O que?
Você sabe o que. Os mapas, onde estão eles?
Não sei.
Eu disse: 'Onde
eles estão?' Não sei.
Quando entrei em seu lugar, Eu não consegui encontrá -los.
Você o quê?
- Eles não estavam lá. - Não havia?
Eu juro.
Se eu não conseguir de volta, Você não seria o único que xingava.
Baaing era o fato de ele ser
mais jovem do que eu que
realmente colocou as pessoas de volta.
Eu não acho que a idade importa tanto, não é?
Suponho que não.
Você gosta de mulheres mais velhas?
Bem, depende, suponho.
Eu acho que o mundo da minha avó.
Você é engraçado, sabe disso?
Eu gosto de um homem que pode me fazer rir.
Essas ovelhas já tiveram o suficiente.
Você fez as pazes com ele?
Sim, bem, mais ou menos.
Ele disse por que estava hospedado?
Ele diz que encontrou uma velha namorada.
Boa tarde. Meu nome é a Sra. Mottram.
Eu gostaria de relatar o roubo de alguns artigos valiosos.
Certo. Sim.
Você tem alguma ideia quando esses itens desapareceram?
Certo. Sra. Mottram, Eu tenho outra ligação para
fazer primeiro, mas terminarei o mais rápido possível.
Tudo bem, adeus.
Você não está saindo, não é?
Por que?
Eu vou.
O que?
Eu vou com você. Bem, eu tenho que ir e ajudar Mike.
Três seriam uma multidão.
Bem, fique aqui, então. Tenha uma pausa.
Eu tive uma pausa. Qual é o problema com você?
Isso diz mapas antiquários, Ventress?
Sim, sargento. Quatro deles sendo relatados roubados.
Do endereço desta mulher?
Sim, Sarge.
Eles combinam exatamente com as descrições das pessoas perdidas pelo Sr. Greengrass.
Desculpe por isso, Alf.
O que está acontecendo?
Eu precisava de um companheiro neste. Você logo verá o porquê.
Nixon relatou esse dano ao seu veículo.
Oh sim?
Ele diz que Oscar Blaketon fez isso, revertendo.
Eu vejo.
Você testemunhou isso, senhor?
Da janela T'Upstairs.
Ele recuou, girou por aí, deve ter
arrancado com o para -choque dianteiro.
Você já pensou em falar com ele você mesmo
E mantendo esse assunto privado?
Nixon diz que Oscar está bebendo.
Bebendo? Você acha que isso afetou seu julgamento, não é?
Bem, isso é para você dizer, polícia.
Batendo
Entre, Sr. Greengrass. Tenha um assento.
Não vou me incomodar porque não vou parar por muito tempo.
Sente -se.
Olha, se é sobre os mapas, Não há problema porque
David, o rapaz que me ajuda, Ele os levou para proteger
Quando por perto, esqueci de me dizer.
Então você não os perdeu?
Não. É um alívio, para lhe dizer a verdade.
Sim, é, porque estamos procurando exatamente os mesmos mapas
para outra pessoa.
Sra. Mottram?
- Sim. - PC Bellamy. Polícia de Ashfordly.
Entre, policial.
Vá direto.
E ao redor à sua direita.
Anthony!
(Respira muito) Olá.
Anthony. O policial está aqui sobre o desaparecimento
de alguns dos mapas de seu pai.
Mapas do pai?
Quando o Sr. Sykes examinou o catálogo, ele
descobriu que quatro mapas estavam faltando.
Você não sabe nada sobre eles, sabe?
Ausente?
Er ... não.
Oh, os Pops não os venderam e esqueceram
de colocar a entrada de vendas em seu catálogo?
Não seja bobo, Anthony.
Você sabe como ele era meticuloso.
Sim claro.
Sr. Mottram, o nome Greengrass significa alguma coisa para você?
Hum ... Greengrass?
Claude? Jeremiah? Greengrass?
Claude?
Hum ... não tenho certeza. Por que?
Ele está respondendo a algumas perguntas na estação.
Diz que ele conhece você.
Meu?
Desculpe rapazes, Se você veio para uma lição,
estou previsto para o primeiro tee em dez minutos.
Nós temos ... Tivemos uma queixa, Oscar.
Que tipo de reclamação?
Sobre um incidente de automobilismo.
Ray Nixon diz que você deu seu carro quando deixou os braços de Aidensfield.
Ele o quê?
Bem, seu pára -choque traseiro foi arrancado.
Você não sentiu nada quando recuou, fez Oscar?
Eu nunca toquei no carro dele. É outra corda.
Onde está o seu carro?
Está no estacionamento. Vá e verifique.
Você tomou uma bebida antes de deixar o pub, Oscar?
Uma bebida? O que é isso?
Bem, você fez?
- Meia um shandy. - metade de Shandy.
Você não acredita em mim, não é? Você acredita nele.
Eu larguei o carro dele enquanto estava sob a influência. É isso que você pensa?
Nós não pensamos em nada. Isso é rotineiro. Você sabe disso.
Oh, é rotina, é?
Então, qual deles tem a bolsa?
(Suspiros) Eu precisava do dinheiro.
Para que?
Eu só precisava disso.
Para alguma mulher, suponho.
Você é um tolo, Anthony.
Trolls vêem você chegando a uma milha de folga.
Ela não é uma trollop.
Oh, este é diferente?
Sim.
Ela o encorajou a roubar?
Não estava roubando. Como posso roubar o que é meu?
Não até eu ter 6 pés embaixo daqueles mapas seus, Anthony.
Eu estava emprestando -os. Eu ia resgatá -los.
Um pouco difícil agora, senhor. Ninguém sabe onde eles estão.
Eu ia resolver tudo. Quero dizer, você nem teria sabido.
Olha, desculpe, eu os levamos, mãe.
Eu sinto muito.
Você está arrependido.
Bem, isso é algo, suponho.
E eu vou compensar você, Eu prometo.
Vou encontrá -los. Sem pedra sobre pedra.
Bem, lá está, policial. Confissão e Contrição.
Sim, Sra. Mottram.
Agora, tudo o que você precisa fazer é levar Anthony até a estação e acusá -lo.
O que?
Você está satisfeito?
Apenas apenas.
O que você quer dizer?
Os cristais ficaram verdes, dentro de um bigode do limite.
Onde ele está?
Eu pensei que você estava jogando golfe.
Onde está Nixon?
Bem, ele está em seu quarto.
Certo!
Entre!
Eu quero você fora daqui, Nixon. Agora.
Gina não tem alguma coisa sobre isso?
Não estou de pé enquanto você me costura.
Eu sou a vítima aqui, lembra?
Você não é vítima.
Você era um trapaceiro quando eu te conheci e ainda é um bandido.
Você estava dirigindo sem o devido cuidado, Blaketon.
Eu nunca toquei no seu carro.
Oh, o pára -choque sai por si só, não é?
Oh, eu duvido muito disso.
Era outra pessoa, é claro.
Sim, você!
Sair!
Oh, não eu, Nixon.
Saia antes de eu jogar você fora.
Só você tenta.
Ei, corte.
- Ele tentou me preparar. - Acalmar.
Você amarrou minha bebida, não é?
- Oscar! - Não é?
Não tem idéia do que você está falando.
Você é escória, Nixon.
Oscar, cale a boca e saia.
(Suspiros) Sinto muito. Eu não sei o que chegou nele.
- Olá. - Olá.
Sr. Mottram?
Hum, sim.
Eu sou Jackie Bradley. Sua mãe me pediu para ser seu advogado.
Mas por que?
Bem, ela quer que você seja representado corretamente.
Mas é devido a ela que estou aqui.
Sim.
Eu sei.
Em que você acha que está jogando, Oscar?
Ele tinha o tempo todo no mundo para minha bebida. É óbvio.
Óbvio para você.
De que outra forma você explica o nível de álcool no meu sangue?
Fácil. Foi lá ontem à noite.
Isso foi horas atrás.
Ele permanece no sistema. Você sabe disso.
Eu sei o quanto eu tinha que beber.
Você nem se lembrava de que horas você chegou.
Você levou os mapas de uma só vez?
Hum ... Não.
Um de cada vez.
Quanto tempo?
Um ano?
Mas você pretendia resgatá -los?
Oh sim. Sim claro.
Como?
Não sei.
Você não pretendia privar permanentemente sua mãe de sua propriedade.
E, no entanto, você não tem idéia de como os iria recuperá -los.
Não.
E agora eles desapareceram completamente.
Eu não vou para a prisão, vou?
(Ele não tem licença.)
Você tem uma licença de penhor, Sr. Greengrass?
Licença? Eu tenho um para o caminhão e um para o cachorro.
Responda à pergunta.
Não, não, não. Não como tal. Não, mas ...
Olha, eu não consigo parar porque deixei uma panela fervendo.
Sente -se, Claude.
A sra. Mottram quer que você cobre junto com o filho dela.
Por que? Sou eu que está fora do bolso.
Você é?
Esses mapas valiam quatro vezes o que você emprestou neles.
O que isso tem que fazer com isso?
Você sabia que Mottram nunca teria dinheiro suficiente para resgatá -los.
Então, o que você está dizendo?
O que estou dizendo é que você poderia tê -los
vendido sem que ele soubesse que eles se foram.
A menos que, é claro, ele se dividir e descobrir.
Muito bem, policial.
Por que eu deveria relatá -los se roubou se eu os vendi?
Para explicar sua ausência a Mottram.
O que você fez com os mapas?
Nada, eu estava fazendo um favor ao rapaz, só isso.
Não estou no negócio de penhor.
E eu ... não sabia que eles foram cortados.
E eu certamente não sei onde eles estão agora.
Você é demais um homem do mundo, Sr. Greengrass,
para não perceber que está com sérios problemas.
Que outro tipo existe?
Então, Anthony terá que passar a noite em uma cela?
Não, tenho certeza de que ele será libertado sob fiança.
Pena. Pode ter feito um pouco de bom.
Eu acho que o Anthony já tinha um choque suficiente, a sra. Mottram.
Farei o meu melhor, é claro, mas o resultado
para ele se for a tribunal pode ser muito sério.
Então ele terá que se destacar para o pior.
Bem, você também, é claro.
Os parentes geralmente sentem que também estão na doca.
De que maneira?
Bem, eles se sentem parcialmente culpados, suponho.
Bem, esse não é o caso aqui.
Deve ser claro para todos que Anthony quer por nada.
Salve uma esposa e sua própria casa, talvez.
Você vê barras ou cadeados?
Ele me diz que você o encorajou a desistir de seu emprego depois que seu pai morreu.
Meu marido deixou dinheiro suficiente para nos apoiar.
Enfim, o que isso tem a ver com alguma coisa?
Só não sei por que você está apresentando cobranças?
Algo tem que ser feito com Anthony antes que seja tarde demais.
- Uma lição curta e nítida? - Exatamente.
Algo que ele não esquecerá.
Quando eu for embora, não haverá ninguém para manter sua tolice sob controle.
Bem, há outra maneira.
Você poderia expulsá -lo.
Eu não poderia fazer isso.
Esta é a casa dele.
Mas mais seu.
Anthony precisa de sua independência, Sra. Mottram.
Para isso, ele precisa de um emprego, Não é um registro criminal.
- Ah, senhorita Cartwright? - Sim?
Oscar Blaketon, sargento ex-policial de Ashfordly.
Agora dos braços de Aidensfield.
Você parecia ter a vantagem sobre mim.
O que posso fazer por você, Sr. Blaketon?
Bem, é um assunto delicado.
Bem, é melhor você entrar.
Obrigado.
Oh, obrigado.
É um bom quarto.
Uma questão delicada, Sr. Blaketon?
Sim, eu vim sobre um conhecido mútuo.
Um Ray Nixon.
Oh sim.
Você se importa de dizer -me como você o conhece?
Não tão bem. Estávamos perto de uma vez.
- Agora não? - Não.
Eu estava com a impressão de que você
era o motivo de ele estar aqui em Aidensfield.
Bem, não consigo imaginar como você conseguiu essa ideia.
Saímos para tomar uma bebida pelos velhos tempos, só isso.
Ele ... me mencionou?
Não. Não, sinto muito, Sr. Blaketon.
Olha, se você vai demorar comigo, Vou tentar explicar.
A polícia pensa que Claude O Greengrass pode ter vendido os
mapas e depois fingir a invasão para fazer parecer que foram roubados.
Ele nega.
Não é surpresa lá.
Bem, pelo que vale a pena, Eu acredito nele.
E desonesto que ele é, eu não gostaria
que ele sofresse por algo que ele não fez.
Bem, muito obrigado. Sinto muito se invadi.
Não tenho nada contra Ray, Sr. Blaketon.
Ele era uma boa companhia quando saímos, mas isso foi tudo.
Como eu disse, ele nunca mencionou nada sobre segurar rancores.
De fato, ele parecia surpreendentemente em um com o mundo.
Bem, talvez eu o julguei mal.
Obrigado novamente.
Tchau, então.
Sr. Sykes?
Marjorie Mottram aqui.
Eu tive um pouco de repensar.
(Wheezes)
Batendo - Entre.
- Sarge. - Sim, ventress.
Alguns brincadeiras invadiram o lugar de Greengrass
e colocaram os mapas de volta de onde vieram.
Os assaltantes geralmente fazem isso em torno dessas partes?
Er, geralmente não, não.
Bem, é melhor você informar a Sra. Mottram.
Ah, fizemos isso.
Ela está aqui para buscar Anthony.
Ela quer que canhemos as acusações contra ele.
Olá, Anthony.
Mãe.
Como vai você?
Levantando.
Você não deu nada a ele para comer? Ele parece meio faminto.
Ele só esteve aqui há algumas horas, Sra. Mottram.
Vamos. Você está voltando para casa.
O que?
Bem, sua mãe quer que canhemos a acusação.
Por que?
Bem, é melhor você perguntar isso no caminho de volta.
Agora, vamos lá. Parece nítido.
Precisamos deste lugar para vilões reais.
O que o pai teria dito?
Ele entenderia.
Você está quebrando a coleção dele.
Você tem que vender um para resgatar os outros.
De que outra forma você os receberá de volta?
Você poderia me emprestar o dinheiro.
Não. Isso precisa parar.
O sacrifício de um mapa será um lembrete para você não se endividar.
Certo, eu vou pegar este.
Certo.
200?
Você precisará de 220.
220.
E 20.
Obrigado. Eu vou ter isso.
Olha, você realmente precisa de tudo isso?
200 para os mapas.
Um tenner por interesse e um
tenner para quebras, janelas de.
- Sr. Sykes? - Sim?
Obrigado. Eu acho que você descobrirá que é o que concordamos.
Obrigado.
Hum, se você decidir vender algum dos outros mapas ...
Não, acho que não é provável.
Bem, adeus.
Adeus.
(Suspiros)
Bem, se você se sentir tão mal com isso, Anthony,
poderá ganhar o dinheiro e comprá -lo de volta.
O que você quer dizer conseguir um emprego?
Sim.
Você não estará sozinho?
Eu vou lidar.
Por que você não olha através do jornal local?
É provável que haja algo.
Nada muito se alongando, é claro.
Okey-dokey.
Bem, abra a porta, Anthony.
Desculpe, mãe.
Estou de folga, então, Bellamy.
Certo, Sarge.
Bom trabalho, hoje.
Nada para mostrar para isso, no entanto.
Bem, não o ponto.
Você foi notado.
Nós trabalhamos bem juntos, Você e eu, Bellamy.
A química está certa.
Mas vamos mantê -lo formal, poderia ficar bagunçado de outra forma.
O que quer que você diga, Sarge.
Bom.
Estou feliz por termos entendido um ao outro.
Noite, Bellamy.
Estalando ainda
algo fundindo.
Oh, você vai desistir, Oscar e pagar um eletricista adequado?
Você está pronto para o OFF?
Aproximadamente. Queria se estabelecer.
Ta.
Eu tenho que sair agora e fazer algumas compras.
Então, se eu não voltar antes de ir, boa sorte.
Certo. Obrigado.
Você deve ter uma palavra com ele antes que seja tarde demais.
Batendo na porta
Olá, policial. É possível ter uma palavra?
Claro, claro, entre.
Batendo na porta
Sim?
Você está saindo, então?
Sim. Nada para mim aqui.
Pensei que poderia haver, Mas ela não queria saber.
Olha, eu gostaria de me desculpar.
Eu exagerei mais cedo.
Certo.
E, quanto ao que aconteceu sete anos atrás,
Não há muito mais Eu posso dizer sobre isso.
É apenas uma dessas coisas.
É uma pena que minha mãe morresse enquanto eu estava lá dentro.
Se eu tivesse conseguido o que Eu fui prometido,
Então eu poderia estar com ela no ano passado.
Sim, bem, foi uma pena.
De qualquer forma...
Boa sorte.
Então você acha que Ray tem outro motivo para causar algum dano ao Sr. Blaketon?
Sim. Quando eu disse a Ray que não queria vê -lo novamente, ele
me perguntou se o Sr. Blaketon havia chamado para colocar a faca.
Eu disse que não tinha, Mas acho que ele não acreditou em mim.
Bem, você não precisa mais se preocupar.
Ray está checando hoje.
- Obrigado. - Não, não. Prazer em ajudar.
Eu acho que o problema provavelmente estava na mente do Sr. Blaketon.
Ray sabe que ele fez errado e foi punido por isso.
Na verdade, ele me disse que a prisão não era uma experiência negativa.
Pelo menos ele aprendeu um comércio e saiu um eletricista qualificado.
Realmente?
Tchau, então.
Tabela de telefone
Ela saiu e estou ocupada.
Oscar!
Oscar?
Oscar, você está bem?
Sim, acho que sim.
O que aconteceu?
Eu acho que pode ter sido preso.
Sim.
Nixon usou seu tempo dentro
para se tornar um eletricista qualificado.
- O que? - Sim, eu pensei que sim.
Algum tipo de dispositivo de tempo.
Oh, boa dor.
Bem, obrigado, Mike.
Está tudo bem, Oscar.
Acho que devo a você um.
Como é a sua decoração?
(Risos) Melhor do que minha eletricidade.
Legendas ITFC Fiona Cordy